Русификация китайских мобильников

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Русификация китайских мобильников » Новый форум » Заказ русификации файлов фулфлеш bin формата.

Заказ русификации файлов фулфлеш bin формата.

Страница:   1 … 9 10 11 12 13 14 15  

Сообщений 301 страница 330 из 424

301

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47

со второй прошивой думаю подешевле...так как размер одинаковый и туда только скопировать все из старой надо

0

302

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

Кошелек R501998105872  - 100 рублей за прошивку одного телефона.

Иконки я не редактирую.Если есть желание,почитай здесь:

http://spidermanbox.ru/manuals/38-redak … sskim.html

Оцени,сколько нужно времени,трудов и сколько это стоит.Повторяю,программ по вытаскиванию иконок из современных прошивок я не знаю.Попробуй,может у тебя получиться.

С Рапиды я скачать не могу,перезалей на Депозит(не знаю почему,может в провайдере дело).

0

303

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47

Депозит

я понимаю какой тяжелый труд...и очень вам благодарен.

0

304

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47

Я посмотрел у меня только баксы.....может ими? Если да то Z кошелек

0

305

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

Кошелек Z980309830900  3 USD,можно и так.Прошивку взял,работаю.
Но,скорее всего уже завтра после обеда результат.

0

306

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

Привет NERV23.
Перевод получен.
Твой второй файл,просто перевод и замена шрифтов:

http://www.easy-share.com/1909271231/F4 … PCB01_Good Rus.rar

И сделал второй вариант,подредактировал картинку-меню:

http://www.easy-share.com/1909271354/F4 … PCB01_Good Rus Image.rar

Смотри,что лучше.

0

307

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

Не показатель,что данный вариант прокатит.Китайцы много пихают в прошивки своих телефонов различных картинок,а они в дальнейшем не используются.Попробуй,если здесь поможет,то и в прошлой прошивке можно отредактировать картинку-меню.

0

308

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47

Вариант с новым меню работает :cool:  Есть недоработки в переводе....итак по порядку:
1. Add new contact(перевести) -и в нем выбор между 1 и 2 симой и телефоном(ошибка в том что обе симы указаны первыми....в англо варианте 1 сима потом 2 потом телефон
2. В пункте "удалить" таже самая беда только написано 2 симы№2

вообщем замучаюсь переводить много непереведенных слов

0

309

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22
Werden написал(а):

И сделал второй вариант,подредактировал картинку-меню:

Я так понял в этом файле картинка получилась,а перевод плохой?
Заливаю.

И по первому файлу я выложил картинку меню с английскими надписями.В телефоне есть такая картинка?И переводить её?

0

310

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47

ДА в твоем варианте с картинкой, картинка и шрифт отличный....вот с переводом проблема...или слова вообще не переведены...либо слова с ошибками к примеру пункты сим 1 сим 1 и телефон,а должны быть сим первая сим вторая и телефон...

по первому файлу я буду рад если сможешь перевести...такая картинка есть и я смотрю слова на твоей внизу уже переведены...только место опции вроде назад должно быть...а в режиме ожидания на еого месте меню..

0

311

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

Понял,поработаем с картинкой.Значит слово там МЕНЮ ?Посмотри по смыслу,что там может быть.
А пока смотри этот файл,доделанный перевод от второго телефона

http://www.easy-share.com/1909274071/F4 … PCB01_Good Rus Image 2.rar

0

312

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47
Werden написал(а):

Значит слово там МЕНЮ ?

там слово "назад" когда открыто меню...и слово"меню" в режиме ожидания

0

313

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

К сожалению,можно написать только один вариант текста: МЕНЮ

http://www.easy-share.com/1909274300/1 Good Rus 3 Image 4.rar

0

314

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47
Werden написал(а):

К сожалению,можно написать только один вариант текста: МЕНЮ

может это поможет?
Слова: "Dial"- заменить на "Набор"
"Phonebook"- заменить на "Тел. книга"
"Menu"- заменить на "Меню"
"Widget"- заменить на "назад"

желательо не вызов...а именно набор

там наверно должна быть картинка режима ожидания?

Отредактировано NERV23 (2010-02-12 20:09:08)

0

315

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47

вообщем опять многоошибок и непереведенных слов...что мне список составлять?...длинный получится...если да то только к завтра его сделаю

0

316

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

1 "Dial"- заменить на "Набор" Заменить можно
2 "Widget"- заменить на "назад" тоже можно
3 "Menu"- заменить на "Меню"такого в картинках нет.Высылаю тебе весь набор картинок из обоих телефонов.То,что нашла программа

http://www.easy-share.com/1909275208/

4 По переводу:фраз таких я не нашел(Add new contact и т.д.) .Переведено 4472 фраз-перевод хороший.Это говорит о том,что либо программа не нашла 200-300 фраз и они остались непереведенными,либо в прошивке два русского ленгпака-один постоянно переводится,другой остается невредимым и показывается в меню.Такое тоже бывало,тем более,что с твоей прошивкой кто-то поработал- оставил всего два языка Английский и Русский.У тебя оригинал прошивки остался?

0

317

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47

Эту прошивку мне дали на форуме, я ее поставил из-за настроек в системном меню (громкость выше). Давай я выложу тебе оригинал который пришел с телефоном, ты лучше его настрой, а то уж больно много надо редактировать в этой прошивке

Отредактировано NERV23 (2010-02-12 22:48:31)

0

318

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47

Вот качай Оригинал

0

319

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47
Werden написал(а):

3 "Menu"- заменить на "Меню"такого в картинках нет

да и бог с ним оно и так понятно....главное остальные нашел...спасибо..вобщем подредактируй их и выкладывай...и с той прошивкой все..(из за меню не заморачивайся) остальные иконки ведь все перевел? и надеюсь перевод и шрифт не трогал...выкладывай ссылку на финальную версию... :cool:

Отредактировано NERV23 (2010-02-12 22:56:53)

0

320

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

Хорошо,посмотрим на оригнальный фул,что с ним можно сделать.Результат известен будет завтра вечером.Работа.

0

321

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47

В воскресенье тогда придется ехать дарить а первую прошивку финальную версию сегодня выложишь?на первый тел.?

Отредактировано NERV23 (2010-02-12 23:19:08)

0

322

  • Автор: kogalim
  • Активный участник
  • Откуда: Томск
  • Зарегистрирован: 2009-11-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 50 [1973-12-12]
  • Провел на форуме:
    10 часов 52 минуты
  • Последний визит:
    2010-07-20 06:31:53

Добрый день. Есть ещё фул (телефон Е71), подправьте пожалуйста русский язык и размер и форму шрифта сделать как у английского. С правилами знаком.

Отредактировано kogalim (2010-02-13 08:28:36)

0

323

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47

адддмиииииииииииииин, ты где пропал?Завтра уже дарить....Задержись пожалуйста сегодня, чтоб со мной закончить...

Отредактировано NERV23 (2010-02-13 19:51:23)

0

324

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

Не кричи.Работаем

0

325

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47
Werden написал(а):

Не кричи.Работаем

ух....а я уж думал у тебя опять проблемы с провайдером...яскоро по времени нахождения на форуме тебя обгоню)))

Отредактировано NERV23 (2010-02-13 20:22:08)

0

326

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

Ну не знаю.С оригиналом сотворил то же,что и с предыдущим.Перевод,замена шрифтов,замена картинки меню на русифицированную.Сейчас выкладываю.

Это вторая прошивка.Сейчас займусь первой.

0

327

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47
Werden написал(а):

Это вторая прошивка.Сейчас займусь первой.

ок, сейчас за 30 минут проверю и отпишусь, это последний оригинал, который я тебе давал??

Отредактировано NERV23 (2010-02-13 20:34:48)

0

328

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

Это второй фул
http://www.easy-share.com/1909282959/Original.Good Rus.rar

Это оригинал

0

329

  • Автор: NERV23
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2010-01-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 37
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    22 часа 16 минут
  • Последний визит:
    2010-02-15 17:18:47
Werden написал(а):

Это второй фул

записываю

0

330

  • Автор: Werden
  • Администратор
  • Werden
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 2009-05-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 292
  • Уважение: [+12/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-03-05]
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2014-09-25 19:41:22

А это первый фул

http://www.easy-share.com/1909283084/1 Good Rus 3 Image 5.rar

0

Страница:   1 … 9 10 11 12 13 14 15  

Вы здесь » Русификация китайских мобильников » Новый форум » Заказ русификации файлов фулфлеш bin формата.