Заказ русификации файлов фулфлеш bin формата.

Сейчас кидаю на файлообменник.Выравнивал шрифты уже поосторожнее.Основная проблема в этом деле-шрифтов много,не знаешь,какой используется.А все подряд трогать,результат наблюдал.
Я уже писал ранее,в китах используется три вида шрифтов:
Самый крупный- в главном меню (слова- Вставьте SIM)
Средний - все строки остальных меню
Мелкий - В сообщениях,в виртуальной клавиатуре(иногда использыется средний)

Поэтому,если есть неровности английского и русского шрифтов,когда слова рядом,то желательно выложить фото,чтобы по некоторым особенностям букв определить,какой из шрифтов нужно подкорректировать.

0

Поделиться3682010-03-19 22:00:57

Автор: Werden
Администратор
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 2009-05-19
Приглашений: 0
Сообщений: 292
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 56 [1968-03-05]
Провел на форуме:
2 дня 1 час
Последний визит:
2014-09-25 19:41:22

Zol72 Пробуй.

http://www.easy-share.com/1909590692/123 Good Rus 2.rar

0

Поделиться3692010-03-20 06:11:48

Автор: zol72
Участник
Зарегистрирован: 2010-03-14
Приглашений: 0
Сообщений: 10
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
2 часа 19 минут
Последний визит:
2010-03-23 05:25:52

все нормально оплачиваю

0

Поделиться3702010-03-20 20:18:16

Автор: Werden
Администратор
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 2009-05-19
Приглашений: 0
Сообщений: 292
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 56 [1968-03-05]
Провел на форуме:
2 дня 1 час
Последний визит:
2014-09-25 19:41:22

Ну,рад что все сошлось.

0

Поделиться3712010-03-22 19:51:39

Автор: Werden
Администратор
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 2009-05-19
Приглашений: 0
Сообщений: 292
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 56 [1968-03-05]
Провел на форуме:
2 дня 1 час
Последний визит:
2014-09-25 19:41:22

zol72 написал(а):

все нормально оплачиваю

Оплата получена.

0

Поделиться3722010-03-27 05:19:45

Автор: kogalim
Активный участник
Откуда: Томск
Зарегистрирован: 2009-11-30
Приглашений: 0
Сообщений: 37
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 50 [1973-12-12]
Провел на форуме:
10 часов 52 минуты
Последний визит:
2010-07-20 06:31:53

Есть фул с тлф MFU M6, русский язык подправил сам, со шрифтами сложнее. В русском шрифте буквы пляшут (особенно строчные). Подправьте пожалуйста.

0

Поделиться3732010-03-27 13:24:07

Автор: Werden
Администратор
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 2009-05-19
Приглашений: 0
Сообщений: 292
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 56 [1968-03-05]
Провел на форуме:
2 дня 1 час
Последний визит:
2014-09-25 19:41:22

Привет kogalim
Проверяй фулл,не удержался зарусил своей программой.Выравнял шрифты.Если что не так,переделаю.

http://www.easy-share.com/1909661449/M6_Good_rus4 Good Rus.rar

0

Поделиться3742010-03-27 20:37:36

Автор: kogalim
Активный участник
Откуда: Томск
Зарегистрирован: 2009-11-30
Приглашений: 0
Сообщений: 37
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 50 [1973-12-12]
Провел на форуме:
10 часов 52 минуты
Последний визит:
2010-07-20 06:31:53

Русский язык и шрифт нормальные, вместо англ словаря обрывки русских слов, и если в одной строке русс и англ слова то они расположены на разных уровнях. И по размеру разные шрифты. Ещё "Таймер" надо поменять на "Будильник"

0

Поделиться3752010-03-27 21:15:02

Автор: Werden
Администратор
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 2009-05-19
Приглашений: 0
Сообщений: 292
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 56 [1968-03-05]
Провел на форуме:
2 дня 1 час
Последний визит:
2014-09-25 19:41:22

kogalim написал(а):

вместо англ словаря обрывки русских слов, и если в одной строке русс и англ слова то они расположены на разных уровнях.

Что за словарь????
Про скачущие рус и англ слова-поподробнее (что крупнее рус или англ слова?).Желательно фото.

0

Поделиться3762010-03-27 21:41:22

Автор: Werden
Администратор
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 2009-05-19
Приглашений: 0
Сообщений: 292
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 56 [1968-03-05]
Провел на форуме:
2 дня 1 час
Последний визит:
2014-09-25 19:41:22

Вставил "Будильник"
Изменил еще 2 шрифта
Про словарь не понял

http://www.easy-share.com/1909664809/M6_Good_rus4 Good Rus 2.rar

0

Поделиться3772010-03-28 07:48:50

Автор: kogalim
Активный участник
Откуда: Томск
Зарегистрирован: 2009-11-30
Приглашений: 0
Сообщений: 37
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 50 [1973-12-12]
Провел на форуме:
10 часов 52 минуты
Последний визит:
2010-07-20 06:31:53

kogalim написал(а):

вместо англ словаря обрывки русских слов

При переключении на англ язык, англ слов нет вместо них обрывки русских слов. Сейчас попробую второй фул.

Отредактировано kogalim (2010-03-28 08:47:22)

0

Поделиться3782010-03-28 08:33:02

Автор: Werden
Администратор
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 2009-05-19
Приглашений: 0
Сообщений: 292
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 56 [1968-03-05]
Провел на форуме:
2 дня 1 час
Последний визит:
2014-09-25 19:41:22

А до моей переделки,английский ленгпак работал нормально?

0

Поделиться3792010-03-28 08:40:57

Автор: kogalim
Активный участник
Откуда: Томск
Зарегистрирован: 2009-11-30
Приглашений: 0
Сообщений: 37
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 50 [1973-12-12]
Провел на форуме:
10 часов 52 минуты
Последний визит:
2010-07-20 06:31:53

Werden написал(а):

А до моей переделки,английский ленгпак работал нормально?

Да нормально.

Во втором шрифты нормальные стали. С английским так же вместо слов обрывки русских слов. Еще есть фразы для корректировки "SIM1Пропущенные" на "SIM-1 Пропущенные", "SIM1 Набранные" на "SIM-1 Набранные", "SIM1 Принятые" на "SIM-1 Принятые", "Удалить историю звонков" на "SIM-2 Очистить журнал".

Отредактировано kogalim (2010-03-28 08:47:48)

0

Поделиться3802010-03-28 08:54:13

Автор: Werden
Администратор
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 2009-05-19
Приглашений: 0
Сообщений: 292
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 56 [1968-03-05]
Провел на форуме:
2 дня 1 час
Последний визит:
2014-09-25 19:41:22

Ну с английским я ничего не сделаю.Файл уже не оригинальный.А слова подкорректирую.

0

Поделиться3812010-03-28 12:20:38

Автор: Werden
Администратор
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 2009-05-19
Приглашений: 0
Сообщений: 292
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 56 [1968-03-05]
Провел на форуме:
2 дня 1 час
Последний визит:
2014-09-25 19:41:22

В этом фуле подкорректированы слова

http://www.easy-share.com/1909669056/M6_Good_rus4 Good Rus 3.rar

Фул,где выравнены только шрифты,перевод ленгапака не делался.

http://www.easy-share.com/1909669791/M6_Good_rus4 Only Fonts.rar

0

Поделиться3822010-03-28 18:57:47

Автор: kogalim
Активный участник
Откуда: Томск
Зарегистрирован: 2009-11-30
Приглашений: 0
Сообщений: 37
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 50 [1973-12-12]
Провел на форуме:
10 часов 52 минуты
Последний визит:
2010-07-20 06:31:53

Оставил последний вариант, оплату перевел, спасибо.

0

Поделиться3832010-03-28 19:37:05

Автор: Werden
Администратор
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 2009-05-19
Приглашений: 0
Сообщений: 292
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 56 [1968-03-05]
Провел на форуме:
2 дня 1 час
Последний визит:
2014-09-25 19:41:22

ОК,перевод пришел.

0

Поделиться3842010-04-11 17:46:10

Автор: kogalim
Активный участник
Откуда: Томск
Зарегистрирован: 2009-11-30
Приглашений: 0
Сообщений: 37
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 50 [1973-12-12]
Провел на форуме:
10 часов 52 минуты
Последний визит:
2010-07-20 06:31:53

Добрый вечер, у меня есть ещё фул с "айфона" на правку. Самого тлф нет под рукой, знаю что шрифты то же подправить надо, на разных уровнях расположены русс. и англ. Возможно так?

0