http://files.mail.ru больше никуда не получается, оплату перевел.
Отредактировано kogalim (2010-05-03 00:58:08)
Русификация китайских мобильников |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Русификация китайских мобильников » Новый форум » Заказ русификации файлов фулфлеш bin формата.
http://files.mail.ru больше никуда не получается, оплату перевел.
Отредактировано kogalim (2010-05-03 00:58:08)
Ок.Беру файл.
Kogalim
Проверяй фул.Сделан перевод,выравнены 2 шрифта.
Kogalim
Проверяй фул.Сделан перевод,выравнены 2 шрифта.
Размер русского шрифта почти не изменился, можно ещё убавить? У меня Gstar-toolsII показывает англ-20 размер, русск-24.
Kogalim
Выравнял 3 шрифта.Пробуй.
Kogalim
Выравнял 3 шрифта.Пробуй.
http://depositfiles.com/files/zy13s3jl5
Меньше стали только слова "Вставите SIM"
Kogalim
Извиняюсь за отсутствие,быд на дежурстве.
Итак
Прошу более подробно о проблеме.
Сейчас слова англ и рус выравнялись или нет?
Нужно уменьшить шрифт или еще и выравнять?
Я то твоего телефона не вижу.
Всего в телефоне 14 шрифтов.Все стандартные шрифты я подравнял.Сейчас выравнял нестандартный.Возможно пойдут крякозябры.Вообщем,поподробнее описание проблемы,а еще лучше-фото.
пробуй этот фул:
Вот фул http://www.easy-share.com/1910103754/JP3-45447.rar с тлф JinPen 3506 или JP3, в нём англ норм, а русс - мелкий, не пляшет.
Вот фул http://www.easy-share.com/1910103754/JP3-45447.rar с тлф JinPen 3506 или JP3, в нём англ норм, а русс - мелкий, не пляшет.
Привет kogalim
Просьба неконкретная.Делать перевод или нет?Или только увеличить рус.шрифт?
Будем делать по стандарту.
Kogalim
Пробуй фул.Сделан перевод,выравнены 4 шрифта
Пробуй фул.Сделан перевод,выравнены 4 шрифта
http://depositfiles.com/files/w67kdt5sh
Шрифты выровнялись, чуть бы по крупнее сделать. Слова не перевелись.
Werden, в предыдущем фуле от А2688
пробуй этот фул:
http://www.easy-share.com/1909957797/
шрифты выровнялись, но буквы мелковатые и расположены в верхней части строки, можно увеличить? для образца есть такой же фул с норм размером шрифта, но без вирт.русс.клавы. Вот ссылка http://www.easy-share.com/1910103480/А2 … в.клав.rar
Отредактировано kogalim (2010-05-04 01:38:02)
Шрифты выровнялись, чуть бы по крупнее сделать. Слова не перевелись.
Пробуй.Насчет покрупнее проблематично.Я ведь твоего телефона не вижу,не знаю какой шрифт нужно увеличить.Для этого нужно подробное описание и фото экрана.Характерные неровности букв,чтобы можно было визуально найти нужный шрифт.
http://www.easy-share.com/1910126142/JP3-45447 Good Rus 2.rar
в предыдущем фуле от А2688
За давностью полет мысли по данной прошивке потерян.Сделал заново.отредактированы 2 шрифта.По проблемам -подробное описание.пробуем
Пробуй.Насчет покрупнее проблематично.Я ведь твоего телефона не вижу,не знаю какой шрифт нужно увеличить.Для этого нужно подробное описание и фото экрана.Характерные неровности букв,чтобы можно было визуально найти нужный шрифт.
http://www.easy-share.com/1910126142/JP3-45447 Good Rus 2.rar
Перевод нормальный, англ шрифт ок, русский стал меньше, везде одинаковый, в гл.меню, в меню и в всплывающих окнах. Увеличить бы до англ. Фото сделать пока не могу.
Сделал заново.отредактированы 2 шрифта.По проблемам -подробное описание.пробуем
http://www.easy-share.com/1910126219/
Перевод нормальный, англ шрифт ок, русский стал больше (широкий, высокий и тонкий, заглавные буквы по нижнему уровню чуть ниже строчных), везде одинаковый, в гл.меню, в меню и в всплывающих окнах. Открываю фул программой GStarTools (Demo) на вкладке Font Edit для англ используется Font8(20), для русс Font6(20) (может поможет), начинаю править идут кракозяблы.
Привет.
Вслепую трудновато что-либо править (Штирлиц выстрелил в слепую,слепая упала).
Пробуй
http://www.easy-share.com/1910137217/JP3-45447 Good Rus 3.rar
Второй фул А2688
http://www.easy-share.com/1910137230/
Привет, для первого фула JP3 все нормально стало, спасибо, вечером деньги переведу. Для второго фула нормальными стали только слова "Вставьте SIM", остальное не поменялось, вот фото wwweasy-share.com/1910144392/А2688.jpg
Отредактировано kogalim (2010-05-06 12:46:54)
Ок.Перевод получен.
По данной прошивке.Используется нестандартный шрифт(большие буквы,большие расстояния между буквами).Именно этот шрифт изменить не получиться.Можно заставить использовать другой шрифт.Первый вариант - наверное для тебя шрифт будет мелковат
http://www.easy-share.com/1910148472/
Второй вариант.Шрифт искусственно увеличил (а так делать нельзя).Если прокатит,то шрифт будет попольше,если нет- то пойдут крякозябры.
По двум вариантам нет никаких изменений, в такие фулы без русского языка добавляют русский без проблем по шрифтам (у меня есть два фула с разной версией), может сначала удалить русский - пересохранить, потом занаво добавить. очень охота чтоб была вирт.клава.
очень охота чтоб была вирт.клава.
Насчет этого не совсем понял.
Если русский был в прошивке,то виртуальная клава будет.
Если русского в прошивке не было.то при добавлении все будет.кроме виртуальной клавы.(программа.которую я использую,не умеет добавлять виртуальную клавиатуру).
По этим вариантам фулов понял,что ничего не изменилось.
Могу отредактировать все шрифты.которые есть в телефоне,но это может только навредить.Попробую.
Пробуй этот вариант.Переделал все,что можно и что нельзя.
http://www.easy-share.com/1910160039/
Доброе время суток всем пользователям.
Данный форум по русификации китайских мобильных телефонов переезжает на новое место.
Всем,кто желает дальше пользоваться сервисом онлайн русификации могут перейти по данной ссылке и зарегистрироваться.
Новый форум будет более функциональным и интересным.
Здравствуйте!!! Прошу поправить ужастный русский на Sciphone i9+++ 3 страницы меню, и есле это возможно сделать русский везде первым. Зарание благодарен, оплату гарантирую!.
ссылка на фул. http://depositfiles.com/files/dit1ywsnm
Помогите полностью зарусить фул. http://rapidshare.com/files/432580549/T … 48.B4M.rar
Привет. Залил фулл сюда http://depositfiles.com/files/dktzshv5r.
Марки телефона не знаю, привезли из Китая, фирма Surfing, с виду как iPhone 3. Русского в прошивке нет, только два китайских и английский. Очень бы хотелось его русифицировать.
Хотел проконсультироваться перед русификацией. Китайский I9+++4G русский язык изначально не установлен . При русификации как будет обстоять дело с клавиатурой будет ли русская ? Смогу ли я принимать смс на русском языке? Будет ли высвечиваться имя абонента на русском языке при звонке? Будет ли телефонная книга поддерживать русский язык? Если сможете дайте совет заранее благодарен за любую помощь Александр.
Доброе время суток всем пользователям.
Данный форум по русификации китайских мобильных телефонов переезжает на новое место.
Всем,кто желает дальше пользоваться сервисом онлайн русификации могут перейти по данной ссылке и зарегистрироваться.
Новый форум будет более функциональным и интересным.
http://depositfiles.com/files/yfyjf1lez
Скажите, Вы сможете сделать русификацию этого фулла?
Или поправить русский вот здесь:
http://depositfiles.com/files/imzw41dm3
Отредактировано baronbar16 (2011-11-16 13:29:43)
http://depositfiles.com/files/s00iq1bm9
Надо сделать русификацию
Прошу русифицировать этот файл http://narod.ru/disk/33126210001/SE X5.rar.html и если можно увеличить шрифт оплату гарантирую с уважением Евгений.
М.Б. у вас есть более поздняя прошивка?
Отредактировано evgeny (2011-12-09 12:51:59)
Вы здесь » Русификация китайских мобильников » Новый форум » Заказ русификации файлов фулфлеш bin формата.