Проблема.которая описана в данной теме-русификация надписей иконок главного меню некоторых моделей китайских мобильников.Таких моделей не так уж много,но они еще встречаются на необьятном российском рынке.Плохой перевод слов бросается в глаза и портит имидж крутого,дорогого мобильника.
Если с русификацией ленгпака китайского мобильного телефона сервис как-то нормализовался и устаканился,есть программы разных разработчиков,которые с легкостью справляются с заменой корявого перевода китайских братьев,то с перерисовкой иконок главного меню дело обстоит значительно хуже.
На данный момент нет ни одной программы,которая решала бы данную проблему в автоматическом режиме.Так что,если кому-то необходимо исправить подписи иконок,то придется поработать руками.
Без необходимых знаний и опыта,сделать это довольно трудно,потому-что любые изменения в картинке меняют размер файла картинки.а
значит,иконка на свое место в прошивке уже не влезет.
Предлагаю вашему вниманию видеомануал по исправлению кривых надписей иконок с помощью Fhotoshop.Видеоурок взят с сайта разработчика хорошей программы по русификации Ansare RusChinaTel,на данный момент проект не поддерживается и не развивается,а зря.
Итак,снимаете прошивку с телефона.Одной из многочисленных программ (например CPFFE v1.2) выдергиваете файлы-картинки из прошивки.Обрабатываете в программе Photoshop и делаете замену в прошивке.Следите за размерами файлов,они не должны увеличиваться.
Редактирование прозрачных GIF-картинок с использованием Adobe® Photoshop® CS4
Продолжительность: 05:12
Размер файла: 5,32 Мб
Формат файла: Упакованный в архив RAR видеофайл формата AVI
В ходе видеоурока будет продемонстрировано редактирование (замена) "кривого" перевода, сделанного в виде картинок, и сохранение этих картинок с необходимыми степенью сжатия и оптимизацией.
В качестве объекта для обучения взяты 4е GIF-изображения из китайского телефона.
В результате будут получены правильно подписанные и готовые для закачки в телефон GIF-файлы.